See ܡܪܟܘܝܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "мараку́йя"
},
"expansion": "Russian мараку́йя (marakújja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pt",
"3": "maracujá"
},
"expansion": "Portuguese maracujá",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian мараку́йя (marakújja), from Portuguese maracujá.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārakūyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mārakūyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārakūyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārakūyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mārakūyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mārakūyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ • (mārakūyā) f sg (plural ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (mārakūyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܲܟܘܼܝ",
"2": "ܡܵܪ",
"3": "ܲܟܘܼܝ",
"4": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"5": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"passion fruit"
],
"id": "en-ܡܪܟܘܝܐ-aii-noun-cDKbHC-y",
"links": [
[
"passion fruit",
"passion fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܣܝܼܦ̮ܠܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܬܡܲܪ ܚܲܫܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːrak.uːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܟܘܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ru",
"3": "мараку́йя"
},
"expansion": "Russian мараку́йя (marakújja)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "pt",
"3": "maracujá"
},
"expansion": "Portuguese maracujá",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian мараку́йя (marakújja), from Portuguese maracujá.",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mārakūyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "mārakūyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mārakūyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mārakūyāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mārakūyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mārakūyāt",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mārakūyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mārakūyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ • (mārakūyā) f sg (plural ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܬܹ̈ܐ (mārakūyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܪܲܟܘܼܝ",
"2": "ܡܵܪ",
"3": "ܲܟܘܼܝ",
"4": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"5": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irp-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܵܬ",
"pl.emph.": "ܡܵܪ̈ܲܟܘܼܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܵܪܲܟܘܼܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Russian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Portuguese",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Russian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits"
],
"glosses": [
"passion fruit"
],
"links": [
[
"passion fruit",
"passion fruit"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܦܲܣܝܼܦ̮ܠܘܿܪܵܐ"
},
{
"word": "ܬܡܲܪ ܚܲܫܹ̈ܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːrak.uːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܟܘܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܪܟܘܝܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.